Cara Dillon: Hill Of Thieves

取名于环绕Cara家乡伦敦德里郡的Dungiven的Benbradagh山的英语译文,Hill Of Thieves对于屡获殊荣的爱尔兰民歌歌手Cara Dillon来说是一次朴实的回归。自从Dillon上一张专辑After The Morning以来的三年发生了很多变化:在他们取消了那张专辑第二支单曲后她离开了她的公司Rough Trade,她和她丈夫Sam Lakeman有了自己的标记(Charcoal Records),或许更有意义的是,她生育了一对双胞胎。去年见证了她探索自己的家族传统和音乐的DVD Redcastle Sessions为Cara重返扫清的道路,之后的Hill Of Thieves在去年深夏已经录制好,紧接着在她的演唱会上出售。

以他们自己的预算,相比After The Morning,制作Hill Of Thieves花费的资金更少。昂贵的蓬勃发展的捷克爱乐乐团已一去不复返,相比之下这些曲目显得朴素,但决不意味没有达到标准。恰恰相反,Sam Lakeman的制作是近乎完美的,技巧如此纯熟以至于每一个音符都不能被替换。也许音乐听起来太完美,太干净,而Dillon的演唱则保留把锋利的刀变钝的魔力。Hill Of Thieves带有浓厚的传统民谣气息,仅有一首主打同名歌曲出自Dillon手笔,但是她的热情和质朴的短句划分给她选择的经典糅合现代风格。

对于整张专辑来说,The Hill Of Thieves这首是极好的开始,它展示了Dillon纯熟的歌曲创作能力,Dillon天衣无缝地把传统的素材吸纳了进来。Lakeman则很好的编排了优美的旋律,而没有丧失由山羊皮鼓和节奏轻快的爱尔兰风笛表现的神秘的感觉。甚至很长的P Stands For Paddy / Lament For Johnny也很好的吸引了你,重复至愉快的结尾。其他亮点有如重新编排的Spencer The Rover,一首令人陶醉的由Dillon和Seth Lakeman二重唱的曲目,还有Johnny, Lovely Johnny是一首从抛弃情人的女子的角度叙述的欢快的曲目。

不过专辑里也有美中不足的地方,有的时候你能看出他们是在向那些愚蠢的狂热民谣爱好者们示好——他们在歌曲中加入了太多乐器伴奏。The Lass Of Glenshee和Jimmy Mo Mhile Stor这两首歌看起来有点层次过于丰富,尤其是后者,与它前后衔接的False, False 以及 She Moves Through The Fair都是用钢琴演奏开头,对比这点,Jimmy Mo Mhile Stor的配乐就显得有些不合时宜。由于配乐过于复杂,Dillon的声音稍显刺耳,最后得到的效果是歌声和伴奏都被抑制了。不过专辑最终还是归为纯净,最后那首完全用盖耳语清唱的Fil, Fil A Run Ó,让整张专辑的神秘和魔力形象地展示出来。

像Cara Dillon这样的民谣歌手很少越过主流,但是,用她自己的话说,被胁迫这么做已有几年了。说Dillon的声音是难以忘怀的也许是不正确的,尽管有时他们让你毛骨悚然,相反,她说话像一位老朋友柔和的语气。你难以抗拒地沉醉在她的声音里,就像身临其境般的和Cara在同一个房间。Hill Of Thieves没有那么偏向流行,并且在BBC Radio 2听众之外的听众也会是有限的,但毫无疑问的是,这是张出色的作品,也是迄今为止她最好,最与她一致的专辑。

原作者:Katherine Stanton,来自Wears The Trousers Magazine,发表于2009年1月29日。
翻译:Ryanfeicun

Maverick杂志对Cara新专辑的评论

最近一期的Maverick杂志发表了对专辑“Hill Of Thieves”出色的评价,以下是部分摘要:

“有着充满浪漫想法和令人觊觎的爱情的高贵而令人渴望的歌曲……我仰慕这真诚的音乐,这值得信任的温柔,还有她清澈的声音……这毫无疑问的是我今年的最喜欢的专辑之一。如果你还没有,那就赶紧买吧!”

评价:5星

注:Maverick杂志是一本面向乡村音乐爱好者的月刊。这条新闻在Cara官方上的发布日期是3月22日。

Cara Dillon中文正式上线

感谢Sam和Cara的许可和支持,Chinese Cara Dillon Fan Page(卡拉·狄龙中文)发布了。

这个站点致力为所有Cara Dillon的支持者提供相关中文信息,以及介绍Cara Dillon及爱尔兰和英国相关文化,同时致力于推动所有Cara的支持者的交流,以及提供尽可能的帮助。

兼容问题报告,建议和意见请联系:webmaster(at)caradillon.org