爱尔兰音乐 (1)

爱尔兰音乐由大量的曲调(tune)组成。每主调包含两三个或更多的部分,三四个并非罕见,但两个部分却更为常见。所以,我们常常说到主调的A部分和B部分。每部分重复一次然后过渡到下一部分,而整个曲调演奏两遍。

注:在剧院,舞蹈指导有“二次规律(Rule of Two)”。他们认为第一次你做一个有趣的动作,它可以吸引观众的目光,继而,你重复这个动作,观众就记住了。但是不要连续三次重复,因为那样观众会觉得无聊。爱尔兰曲调就像那样,当这段开始重复,你开始认识这些样式的时候,音乐却跳到了下一段,然后,音乐家回到第一段,你着急去熟悉,但是在你可以领会歌曲的格调的时候,它又过渡到下一段了。所以,它绝对不会令人厌烦。

这些曲调经常是在有一群音乐家围成一圈一起演奏的集会(session,比如Cara的The Redcastle Sessions这张DVD的session)上演奏。在这里,纯旋律音乐的优势就非常明显。因为集会可以容纳上百人,而每个人都演奏相同的曲调。事实上,越多的人的加入,也就有更好和更饱满的声音。

尽管大部分曲调都很简短,一些曲调却很自然的组成套(set)。而其中曲调的选择则体现了一个音乐乐团的创造力。在美国,典型的是每个人选择一个曲调。在一群优秀的音乐家之中,下一个曲调紧接着上一个曲调,因此,最初几个是独奏,当其他人认出了这个曲调,他们就加入。
而在爱尔兰有不同的方式。在一间酒吧的朋友之间,他们先讨论这套中的曲调,然后再演奏。之后,是社交的时间,讨论这天的一些事情,同时也谈到下一套将要演奏的曲调。

风格和装饰音

舞蹈中,有上百个不同地域性的音乐风格。虽然录音和传播媒介的出现往往产生统一的效果,但是不管你到什么地方,仍存在地域差异。

风格由演奏哪种曲调,哪些,如何演奏来定义,尤其是通过哪种装饰法(音乐中为表现或美学目的而添加音符的做法。举例来说,长音符可借重复或与邻音轮替(颤音)来装饰;不连续音的跳跃中,可以加入中间的音;或者可以延迟无法规避的不协和音)的运用,以及这些装饰音是如何编排的。

爱尔兰音乐有大量装饰法可以使用。每个装饰音都可以由音乐家自由的加入到曲调之中。因此,即便曲调是固定的,音乐家们也可以通过创造性的运用装饰音来得到他们自己需要的曲调。

注:有一个传统可以展示更高层次的创造力。在印度和阿拉伯的音乐乐团成员一起演奏同一个主题,然后轮流就这一主题即兴创作,而同时其余的演奏原始版本。基于虔诚的圣歌的主题,特别让人感到兴奋和精神上的感动。

最常见的装饰音有:滑音/slide(迅速地从一个音调变到另一个音调),剪音/cut(极短时间内的额外,更高的音,也就是倚音),轻敲音/tap(稍低的倚音),颤音/roll等。

不同的乐器使用不同的技术来演奏装饰音。例如,班卓琴运用三连音符。

还有一个特别的爱尔兰方式来演奏一些乐器。有如风笛手Brian Howard(山羊皮鼓和一种低音口哨的制作人)说锡哨演奏起来就好像爱尔兰风笛的一部分。

因为有大量装饰音,并且在一个曲调有很多可以加入装饰音的地方,熟练的音乐家会多次尝试。一般来说,起初他们会弹奏简单的,继而加入更多的装饰音。

曲种

爱尔兰音乐有五种基本曲调,华尔兹(Waltz),里尔舞曲(Reel),吉格舞曲(Jig),角笛舞曲(Hornpipe),波尔卡舞曲(Polka)。
以下是简要介绍。

里尔舞曲(Reel)
里尔舞曲通常是4/4拍,但一般都打的很快。2/2拍拍号也常见,而且更丰富,因为相同的每个小节有8个音符。但因为4/4拍是美国流行乐普遍的排号,许多曲调也这么记谱,基本旋律是完全相同的。由于重音在每小节第一拍,所以听起来像:DUM da da da – DUM da da da。

角笛舞曲(Hornpipe)
角笛舞曲也经常是4/4拍,不过采用了切分音节奏(相邻的两组音符听起来像附点四分音符和八分音符)。听起来像:DUM da-dum da-DUM da-dum。

华尔兹(Waltz)
传统的标准华尔兹以3/4拍的节奏缓慢演奏,像:DUM da da – DUM da da。

波尔卡舞曲(Polka)
波尔卡舞曲也是3/4拍,不过节奏更快,重音在第二拍,da DUM da – da DUM da。

吉格舞曲(Jig)
有三种吉格舞曲,但是都有“三连音符感觉”这个共同点。换言之,音符三个一组,重音在这一组中第一拍。单吉格舞曲(single jig/slide)是12/8拍:DUM da da – dum da da – dum da da – dum da da – DUM da da – dum da da – dum da da – dum da da。
滑步吉格Slip jig是9/8拍:DUM da da – dum da da – dum da da – DUM da da – dum da da – dum da da, 而倍吉格double jig是6/8拍: DUM da da – dum da da – DUM da da – dum da da。

(未完)

圣帕特里克节/Saint Patrick’s Day

3月17日是圣帕特里克节(St. Patrick’s Day,爱尔兰盖尔语为Lá Fhéile Pádraig),通俗称作St. Paddy’s Day,简称Paddy’s Day,是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰,美国从1737年3月17日开始庆祝。

这一天是爱尔兰人的国庆节,同时也是北爱尔兰的银行休假日与爱尔兰共和国、蒙特塞拉特和加拿大纽芬兰与拉布拉多省的法定节假日。在加拿大其他地区、英国、澳大利亚、美国和新西兰,圣帕特里克节虽然广为庆祝,但不是法定节假日。

公元432年,圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后,当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧,当即摘下一棵三叶苜蓿,形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动,接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3 月17日,圣帕特里克逝世,爱尔兰人为了纪念他,将这一天定为圣帕特里克节。


圣帕特里克节也有些具代表性的象征,例如:通常有着三片心形叶子连在一起的酢浆草——三叶草 (Shamrocks) 和传说中的绿衣老矮人 (Leprechauns) 。圣者帕特里克利用三片心形叶子的酢浆草(三叶草),来向当时的爱尔兰人解释宗教上三位一体 (Holy Trinity) -天父、圣婴及圣灵的重要教义。因此酢浆草(三叶草)就成了爱尔兰的象征,到了现在更以发现四叶的酢浆草(幸运草)为幸运的象征。另外绿衣老矮人是爱尔兰传说故事中的角色,他们是仙子制鞋的鞋匠,身高约二呎行动快速的小精灵,他们很喜欢和人们恶作剧,像是把人们两只鞋子的鞋带绑在一起,害人们一站起来就跌倒;传说中这些精灵将一罐罐的黄金藏在树洞中,想要寻找黄金的人们,会在夜晚循着鞋匠精灵的锤子声,找到他们并要他们说出藏金的地点;曾有个人抓住一个精灵,也找到树洞中的黄金,那个人先用红手帕在树上做个记号,准备回去带工具再来挖黄金,谁知再回来后根本找不到那棵藏金的树,原来小精灵把所有的树都绑上了红手帕!

爱尔兰传统乐器简要 (1)

Accordion/手风琴

便携式乐器,用手拉风箱和两个键盘使活簧片发出声音。活簧片是一种小金属舌片,当空气吹过它时,便会振动发声。风箱的两边有键盘,类似簧风琴。右手键盘弹奏高音或合音。左手(低音)键盘的大部分键可发出3音和弦,“自由低音”手风琴可弹奏单一音调。最原始的手风琴使用的是按钮而不是琴键,1822年布施曼(F. Buschmann)在柏林获得专利,他也是口琴的发明者。这种乐器广受舞蹈乐队的喜爱,也被视为一种民俗乐器。
据说手风琴借鉴中国笙簧发音原理而形成的,1777年,中国器乐“笙”由意大利传教士阿莫依特神父传入欧洲,随即便在欧洲开始出现了一些手风琴的前身乐器,但它们大都未能成形便被淘汰了。
这个乐器通常被称为“一个人的乐队”,因为它可以不需要其他乐器伴奏。常在欧洲 , 北美洲 和南美洲用于民乐的演奏,尤其与即兴表演联系。在一些流行音乐的演奏中也用到这乐器。此外,也在古典音乐中独奏和管弦乐中用到。

Concertina/六角形手风琴

活动簧片乐器,伦敦的C.惠斯通于1829年取得专利权。他后来又制作了具有全部半音阶的乐器。和手风琴相似,音由活动簧片奏出,但是使用按钮而不是键。阿根廷班多尼昂琴与之十分相像,不过是四方形而非六角形。

Bagpipes/风笛

一种带有一个可通过栓塞的管子或风箱膨胀的弹性袋子,一个双簧管,及一到四个低音管的乐器,音色类似于中国笛子,也是流行于欧洲各国的一种民间乐器。
尽管苏格兰高地风笛(Scottish Great Highland Bagpipe)和爱尔兰风笛(Irish uilleann pipes)在国际上享有盛誉,不过在整个欧洲,北非,波斯湾,和高加索地区都曾有发现。
据说风笛起源于古代西亚两河流域的苏美尔地区,约公元1世纪流传到古罗马。罗马军队入侵大不列颠,风笛传入苏格兰。而公元14世纪起成为风行欧洲的民间乐器。18世纪风笛传到澳大利亚、加拿大,在苏格兰地区,风笛是最具有代表性的民间乐器,常用于民间的婚丧风俗节日活动中。
有证据表明,爱尔兰风笛(Uilleann pipes)在1581年出现。

Uilleann pipes/爱尔兰风笛

Uilleann源自爱尔兰语(Gaelic,盖尔语)uillinn,意思是“手肘”,意味需要用手肘演奏。与其他风笛不同,爱尔兰风笛拥有不同的和音结构,听起来更平静更柔情。

凯尔特音乐节/Celtic Connections

Celtic Connection 2009 logo

自1994年为填补格拉斯哥皇家音乐厅圣诞后的日程空白,由Colin Hynd发起的凯尔特音乐节,由第一届有32000人参加,到现在每年一月举办,拥有超过300次演唱会,同乐会(爱尔兰/苏格兰社交集会),讲座,活动,研讨会的规模的世界上最大的冬季凯尔特音乐文化节。凯尔特音乐节关注的是苏格兰传统音乐的本源,以及世界性的民谣,本源,和全世界的音乐艺术家。
Celtic Connections
如今,凯尔特音乐节的游客来自世界各地,是格拉斯哥不可或缺的文化组成部分,积极地推动了国际间的文化交流。

曾经参加过的艺术家有Joan Baez, Bob Geldof, Clannad, Capercaillie, Kate Rusby, Sinéad O’Connor, Alison Krauss, Shane MacGowan, Runrig, Eddi Reader, Evelyn Glennie, Carlos Núñez, James Grant,Dougie MacLean, Billy Bragg, Beth Nielsen Chapman, Mariza, Seth Lakeman, The Clan Gregor Society Pipe Band, k.d. lang, Steve Earle, Idlewild, Teenage Fanclub, Snow Patrol, Bert Jansch和Bernard Butler,还有更多。

更多请访问Celtic Connections 官方站点

Cara在Celtic Connections 2008的照片,来自BedwyrPhoto
Cara in Celtic Connections

流星音乐奖/Meteor Music Awards

作为爱尔兰本土的音乐奖项,流星音乐奖相当于英国的英音乐奖(BRIT Awards),加拿大的朱诺奖(Juno Awards)或美国的格莱美奖。自2001年开始,每年一届。这个奖项的名字来自奖项的赞助商–爱尔兰第三大移动电话公司。每年都有现场表演,以及颁奖典礼。包括Snow Patrol, Sinéad O’Connor, Bell X1, Aslan, Westlife, The Blizzards, The Frames, The Coronas, Director, Hothouse Flowers, Cathy Davey, The Devlins, The Thrills, Paddy Casey 和 The Immediate等这些爱尔兰艺术家,同时还有Pussycat Dolls, Amy Winehouse, Sugababes, Counting Crows, The Darkness, Kaiser Chiefs, Lionel Richie 和Tom Jones这些国际艺术家都曾经登台献艺。

最初,颁奖典礼在都柏林的Point Theatre举行,自2008年典礼改在皇家都柏林协会(Royal Dublin Society/RDS)举办。
2009年的提名于1月28日公布,最终获奖将于3月17日揭晓。

Cara于2004年获该奖项最佳爱尔兰女性奖(Best Irish Female)

更多信息请访问Meteor Music Awards官方站点

北爱尔兰和平进程简要时间轴

3月7日,北爱尔兰枪声再起。
北爱尔兰新教统一派与天主教民族主义之间的紧张关系,自20世纪60年代末爆发成暴力事件,引发了三十年的冲突。

以下是最近发生的事件的时间表:
1998年
4月10日:耶稣受难日协定签署,确定了天主教徒和新教徒之间的权力分享。
5月22日:该协议在北爱尔兰和爱尔兰共和国批准了。
6月:赞同协议各方赢得了北爱尔兰议会选举的多数席位。北爱尔兰统一领导人特林布尔当选第一部长。
8月15日:在小集镇奥马由真正爱尔兰共和军埋设的炸弹,引发24 9人死亡, 220人受伤。
1999年
12月2日,由新教徒和天主教徒共同分享权力的北爱尔兰地方联合政府开始运作,结束了英国对北爱长达27年的直接统治。
2000年
2月11日:在新教徒呼吁爱尔兰共和军解除武装的压力下,英国政府北爱事务大臣曼德逊宣布,英国政府将暂时中止北爱地方政府自治权,并恢复对北爱的直接管制。
2001年
10月23日:爱尔兰共和军宣布开始解除武装。
2002年
10月14日:因爱尔兰共和军在地方政府中搞间谍活动,英国政府宣布,中止北爱地方自治政府的运作,把北爱尔兰地区的控制权重新收归中央政府。
2003年
11月27日:在选举中,强硬派占主导,民主联盟党和新芬党领先。
2004年
12月21日:贝尔法斯特的北方银行遭阴谋抢劫丢失了2600万英镑,爱尔兰共和军被警方怀疑参与。
2005年
7月28日:爱尔兰共和军命令其成员放弃武装斗争。
2006年
10月13日:圣安德鲁斯协定签署。
2007年
5月8日:民主统一党和新芬党组成的联合政府宣誓就职,这标志北爱正式恢复分权自治政府。

Cara Dillon中文正式上线

感谢Sam和Cara的许可和支持,Chinese Cara Dillon Fan Page(卡拉·狄龙中文)发布了。

这个站点致力为所有Cara Dillon的支持者提供相关中文信息,以及介绍Cara Dillon及爱尔兰和英国相关文化,同时致力于推动所有Cara的支持者的交流,以及提供尽可能的帮助。

兼容问题报告,建议和意见请联系:webmaster(at)caradillon.org